60 yıl önceydi; Kennedy dönemi Barış Gücü öğretmenimiz Bay F. Pickering, Martin Luther King Jr.’ın (MLK) “Bir Hayalim Var” konuşmasını bize öğretmeye çalıştığında Anadolu’daki bir fabrika kasabasında ortaokuldaydım. Washington Yürüyüşü yaz tatilimiz sırasında gerçekleşmişti; bu genç adam bu etkinliğe yeni katılmıştı ve bizzat “Adam”a başvurmuş olduğundan son derece heyecanlıydı.
“İnsan hakları” kavramı dünyada o kadar yeniydi ki Bay Pickering bunun Türkçeye doğru çevirisini bulmak zorunda kaldı. Ancak konuşmanın tamamından süzülmenin “Türklüğümüzle” o kadar alakalı olduğu ve çoğumuzun bunu gösteren bir tavır takındığı fikri bizi pek etkilemedi. Sınırlı ama kökleşmiş dini irfanımızla “Elbette” derdik ki, “Bir Müslüman Arap, Arap olmayan bir Müslümandan üstün olamaz.” Her ne kadar ortaokul öğrencileri olarak İslami öğretiler konusunda henüz yeterince bilgili olmasak da, bu kadarını biliyorduk.
Peygamber Efendimiz şöyle buyurmuştur: “Bütün insanlık Adem ile Havva’dandır, Arabın Arap olmayana, Arap olmayanın da Arap üzerine hiçbir üstünlüğü yoktur; Ayrıca beyazın siyaha, siyahın da beyaza takva ve iyi amel dışında hiçbir üstünlüğü yoktur.”
Barış Gönüllüleri’nin din ile ilgili tartışmalara girmekten kaçınması gerektiği yönündeki kuralını her zaman göz önünde bulunduran Bay Pickering, bir istisna yapmak ve Eski ve Yeni Ahit’in de İslam gibi desteklediği üstünlükçülük karşıtı inanç hakkında konuşmak zorunda kaldı. 60 yıl oldu ama hâlâ kelimesi kelimesine tekrarlıyorum:
“Kardeşinden veya kız kardeşinden nefret eden herkes katildir ve hiçbir katilin kendisinde sonsuz yaşam bulunmadığını bilirsiniz” (1 Yuhanna: 3:15).
Peki bu zat, bu basit, apaçık, ebedi hak ve insani “kural”ın modern çağda, modern bir millette bilinmesi ve uygulanması için neden yeni bir haçlı seferi başlatmak zorunda kalmıştır? Genç öğretmenimiz bu basit soruyu yanıtlamaya çalışırken gözyaşlarını tutmak zorunda kaldı. Bir saatliğine bunun İngilizce dersi olduğunu unutup bunu ABD Tarihi 101 dersine dönüştürmek zorunda kaldı. Öğrenci arkadaşlarım ve ben ilk defa “köleliğin” duyduğumuzdan çok farklı bir şey olduğunu öğreniyorduk ve bu Osmanlı sarayında gerçekleşti. ABD Anayasası’nın, kölelere doğrudan atıfta bulunmasa da, 1. Maddesinin 2. Kısmında, özgür olmayan herhangi bir kişinin, özgür bir bireyin beşte üçü olarak sayılacağını beyan ettiğini ilk kez duyuyorduk. Kongre temsilinin belirlenmesi amacıyla Ku Klux Klan, matine filmlerindeki “gece binicileri” gibi gizemli kukuletalı atlılar değildi! Ana hedefleri Afrikalı Amerikalılar, Hispanikler, Yahudiler, Latinler, Asyalı Amerikalılar, Yerli Amerikalılar ve evet Müslümanlardı!
Bay Pickering’e hâlâ sorularımız vardı: Kendi kutsal kitaplarına inanan “iyi” insanlar neden “nefret suçunu” işlemeye izin veriyorlar? Türk öğrencilerine zaman ve fiil, isim ve zarf öğretmek dışında onlarla retorik tartışma konusunda hiçbir deneyimi olmayan genç öğretmenimizin bu soruya nasıl cevap verdiğini tam olarak hatırlamıyorum. Retorik konularda deneyimli herhangi birinin bugün bile bu soruyu cevaplayabildiğini de bilmiyorum. Ama şunu biliyorum: Henüz hiçbir kutsal kitap ya da yasa, insanlığa başka bir insandan nefret etmenin suç olduğunu kabul ettiremedi.
Aynı vaazı çok sık veren çok daha fazla MLK’mız olmalı ve bu vaazları duyurmak için Washington ve diğer başkentlerde daha çok yürüyüş yapmalıyız.
Kennebunkport, Massachusetts’ten gelen bu idealist Barış Gönüllüsü öğretmeninin, Martin Luther King Jr. hakkında edindiği izlenimi paylaşmak, tercüme ve tercümanlık yapmak üzere Washington DC’den Anadolu çölündeki o ücra fabrika kasabasına kadar gelmesi daha dün gibiydi. “Bir Hayalim Var” konuşması biz oğlanlar ve kızlar için şaşkın gözlerle, yarı yarıya “beyazların siyahlardan nefret ettiğine” inanıyordu.
‘Üstünlük’
Aralarında neredeyse otuz yıl geçirdikten sonra artık Bay Pickering’in doğruyu söylediğini biliyorum. Altmış yıl sonra, insanların ten renginden dolayı insanlardan nefret edeceğine inanmayan kız ve erkek çocukların ülkesinde, şimdi biz şaşkın gözlerle yeni bir şeye tanık oluyoruz: Benim ülkemde bazı insanlar, bu olayda. güzel Türkiye, diğer insanlardan kimliklerinden dolayı nefret ediyor. Washington DC’deki ilk teslimatından 60 yıl sonra MLK’nın şu sözleri bizi bu güzel topraklarda vuruyor: Bazı insanlar ırksal ve etnik kimlikleri nedeniyle diğerlerinden nefret ediyor.
Bu nefretin kökü ırk üstünlüğüdür! Bazıları bu kabul edilemez tutuma bahane bulmaya çalışıyor. Hayır, öyle değil ve bu hiçbir zaman onların ekonomik kaygıları olmadı. Aynı saçmalığı ABD’de de yaptılar: “Afrikalı Amerikalılar bütün işleri alacak ve ben ailemi geçindiremeyeceğim!”
Türkiye, MLK’nın hayatı boyunca öğrettiği dersi öğrense iyi olur.
Belki de henüz Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kadar dramatik değil, “Bir Hayalim Var” konuşmasının 60. Yıldönümünden ve Washington Yürüyüşünden sadece birkaç gün önce Jacksonville, Florida’da üç masum insanın daha renklerinden dolayı öldürüldüğü yer. ama Türkiye son zamanlarda benzer nefret suçlarına tanık oluyor.
Amerikalılar, ABD’de süregelen şiddet dalgasını körüklemekten ülkenin gevşek silah kontrolü yasalarını sorumlu tutuyor. Silahlı adam askeri sınıf bir saldırı tüfeği kullandı ve arkasında Siyahlardan nefret ettiğini belirten bir manifesto bıraktı. Saldırganın tüfeğinin gamalı haçlarla süslenmiş olması, ABD’de neo-Nazizmin ve beyaz ırk üstünlüğünü savunan eğilimlerin hızlı yükselişine dikkat çekti.
Türkiye’de çok sıkı ateşli silah kontrol yasalarımız var; Nazi üniforması giymiş, makineli tüfek kuşanmış ve gamalı haç bayraklarıyla geçit töreni yapan ırkçı grupların sayısında hızlı bir artışa tanık olmuyoruz. Ancak artık insanların hayatlarının bir santimetre uzağında dayak yediği vakalarını daha sık görüyoruz. Hepsi Suriyeli olmasa bile, genellikle insanların “Suriyeli” olarak etiketlemeye başladıkları kişiler bunlar. Bu saldırıları “ırksal motivasyonlu” olarak nitelendirmek hâlâ zor çünkü Suriyeli veya Afgan bir göçmeni sıradan bir Türkiye vatandaşından ayırmak tam anlamıyla imkansız; Korkunç şekilde hırpalanan bu insanların çoğunun Türkiye’de doğup büyüyen biri olduğu ortaya çıktı. Ülkemiz çok etnik gruptan oluşan bir yapıya sahip ve yerli halklar fiziksel görünümleri itibarıyla birbirlerinden pek farklı değil. Ancak belli bir siyasi partinin ve o grubun belli bir liderinin çığlıkları altında hareket eden bu haydutlar beni çok korkutuyor çünkü onların, sokaklarda ateşli silah kullanan neo-Nazilere benzerliklerini görebiliyorum. Batı Virginia dağları; eşimle benim fotoğraf gezilerimizde karşılaştığımız bir şey. Henüz eski Konfederasyon devletlerinin sokaklarında yürüyüşler düzenlememişlerdi ama yine de oradaydılar; ve onları hedef vurma becerilerini uygularken görürdük. Onlar, bizim eskiden sahip olduğumuz tüm özgürlüklerden ve insan haklarından yararlanıyor, daha örgütlü ve güçlü olmak için, bugün olduğu gibi insan hakları güvencelerini ortadan kaldırmanın yollarını arıyorlardı.
Türkiye’nin “siyah” halkı mülteci ve sığınmacıdır. Elbette uluslararası koruma altındalar. Ancak sözde sağcı milliyetçi partinin ırkçı lideri, takipçilerini Suriyeliler ve Türkler arasında olası bir iç savaş konusunda uyarıyor. Mülteci ve sığınmacıların resmi sayısını 5 milyona çıkardı (bunların yarım milyonu geçen yıl Türk hükümeti ve BM planları uyarınca ülkelerine geri gönderilmişti). Türkiye’ye mülteci gönderen ülkelerin sayısını uyduruyor. Kendisi aracılığıyla konuşuyor… bilirsin! Eski askeri meslektaşlarından içeriden bilgi almış gibi davranıyor; Türkiye’de 2 milyon Afgan mülteci, 2 milyon Afrikalı mülteci, Pakistan, Irak, İran, Mısır, Yemen ve diğer ülkelerden 2 milyon kişinin yaşadığını söylüyor. Son sayımında yabancıların sayısı 13 milyon civarındaydı ki bu hala bir iç savaş başlatmak için yeterli değil; yani önümüzdeki haftalarda sayının artacağını görebiliriz. Bir yıl önce 900.000 Suriyeli mülteciye vatandaşlık verildiğini iddia etmişti; altı ay sonra sayı 1,5 milyona çıktı.
Sözde Türkiye uzmanları, partinin ve onun liderinin yandaşlarının “Türkiye’nin yabancı düşmanı” ve “yerli yanlısı ateşli” olduğu giderek büyüyen tehlikeyi hafifletmeye çalışıyor; ama yalanları tartışmalarda ve zaten “Suriyelileri” hedef alan haydutları tarafından kullanılıyor.
Hitler, Mussolini ve Klansmenler de benzer yalanlarla başladılar. Kimse bir Yahudi gencine saldıran bu haydutların bir gün milyonlarca insanı öldüren SS ve SA birliklerine dönüşeceğini düşünmez.
Böyle bir siyasi partinin varlığından, provokasyonlarından ve küçük grupların Suriye’den olduğunu düşündükleri herhangi bir kişiye yönelik birkaç korkunç saldırısından daha korkutucu olan şey, cumhurbaşkanlığını kazanmaya çok yaklaşmış olan Türkiye’nin ana muhalefet partisinin bu duruma çok yaklaşmış olması gibi görünüyor. Geçtiğimiz mayıs ayında yapılan anketlerde, onlarla gizli anlaşmalar yapmış ve önemli bakanlıklar, hatta milli istihbarat teşkilatının başkanlığını vaat eden gizli bir protokol imzalamıştı.
Türkiye geçtiğimiz Mayıs ayında büyük bir ırksal felaketten kıl payı kurtuldu. Irk meselelerini siyasetin dışında tutmak için Martin Luther King Jr.’dan öğreneceğimiz çok şey var.
60 yıl önceydi; Kennedy dönemi Barış Gücü öğretmenimiz Bay F. Pickering, Martin Luther King Jr.’ın (MLK) “Bir Hayalim Var” konuşmasını bize öğretmeye çalıştığında Anadolu’daki bir fabrika kasabasında ortaokuldaydım. Washington Yürüyüşü yaz tatilimiz sırasında gerçekleşmişti; bu genç adam bu etkinliğe yeni katılmıştı ve bizzat “Adam”a başvurmuş olduğundan son derece heyecanlıydı.
“İnsan hakları” kavramı dünyada o kadar yeniydi ki Bay Pickering bunun Türkçeye doğru çevirisini bulmak zorunda kaldı. Ancak konuşmanın tamamından süzülmenin “Türklüğümüzle” o kadar alakalı olduğu ve çoğumuzun bunu gösteren bir tavır takındığı fikri bizi pek etkilemedi. Sınırlı ama kökleşmiş dini irfanımızla “Elbette” derdik ki, “Bir Müslüman Arap, Arap olmayan bir Müslümandan üstün olamaz.” Her ne kadar ortaokul öğrencileri olarak İslami öğretiler konusunda henüz yeterince bilgili olmasak da, bu kadarını biliyorduk.
Peygamber Efendimiz şöyle buyurmuştur: “Bütün insanlık Adem ile Havva’dandır, Arabın Arap olmayana, Arap olmayanın da Arap üzerine hiçbir üstünlüğü yoktur; Ayrıca beyazın siyaha, siyahın da beyaza takva ve iyi amel dışında hiçbir üstünlüğü yoktur.”
Barış Gönüllüleri’nin din ile ilgili tartışmalara girmekten kaçınması gerektiği yönündeki kuralını her zaman göz önünde bulunduran Bay Pickering, bir istisna yapmak ve Eski ve Yeni Ahit’in de İslam gibi desteklediği üstünlükçülük karşıtı inanç hakkında konuşmak zorunda kaldı. 60 yıl oldu ama hâlâ kelimesi kelimesine tekrarlıyorum:
“Kardeşinden veya kız kardeşinden nefret eden herkes katildir ve hiçbir katilin kendisinde sonsuz yaşam bulunmadığını bilirsiniz” (1 Yuhanna: 3:15).
Peki bu zat, bu basit, apaçık, ebedi hak ve insani “kural”ın modern çağda, modern bir millette bilinmesi ve uygulanması için neden yeni bir haçlı seferi başlatmak zorunda kalmıştır? Genç öğretmenimiz bu basit soruyu yanıtlamaya çalışırken gözyaşlarını tutmak zorunda kaldı. Bir saatliğine bunun İngilizce dersi olduğunu unutup bunu ABD Tarihi 101 dersine dönüştürmek zorunda kaldı. Öğrenci arkadaşlarım ve ben ilk defa “köleliğin” duyduğumuzdan çok farklı bir şey olduğunu öğreniyorduk ve bu Osmanlı sarayında gerçekleşti. ABD Anayasası’nın, kölelere doğrudan atıfta bulunmasa da, 1. Maddesinin 2. Kısmında, özgür olmayan herhangi bir kişinin, özgür bir bireyin beşte üçü olarak sayılacağını beyan ettiğini ilk kez duyuyorduk. Kongre temsilinin belirlenmesi amacıyla Ku Klux Klan, matine filmlerindeki “gece binicileri” gibi gizemli kukuletalı atlılar değildi! Ana hedefleri Afrikalı Amerikalılar, Hispanikler, Yahudiler, Latinler, Asyalı Amerikalılar, Yerli Amerikalılar ve evet Müslümanlardı!
Bay Pickering’e hâlâ sorularımız vardı: Kendi kutsal kitaplarına inanan “iyi” insanlar neden “nefret suçunu” işlemeye izin veriyorlar? Türk öğrencilerine zaman ve fiil, isim ve zarf öğretmek dışında onlarla retorik tartışma konusunda hiçbir deneyimi olmayan genç öğretmenimizin bu soruya nasıl cevap verdiğini tam olarak hatırlamıyorum. Retorik konularda deneyimli herhangi birinin bugün bile bu soruyu cevaplayabildiğini de bilmiyorum. Ama şunu biliyorum: Henüz hiçbir kutsal kitap ya da yasa, insanlığa başka bir insandan nefret etmenin suç olduğunu kabul ettiremedi.
Aynı vaazı çok sık veren çok daha fazla MLK’mız olmalı ve bu vaazları duyurmak için Washington ve diğer başkentlerde daha çok yürüyüş yapmalıyız.
Kennebunkport, Massachusetts’ten gelen bu idealist Barış Gönüllüsü öğretmeninin, Martin Luther King Jr. hakkında edindiği izlenimi paylaşmak, tercüme ve tercümanlık yapmak üzere Washington DC’den Anadolu çölündeki o ücra fabrika kasabasına kadar gelmesi daha dün gibiydi. “Bir Hayalim Var” konuşması biz oğlanlar ve kızlar için şaşkın gözlerle, yarı yarıya “beyazların siyahlardan nefret ettiğine” inanıyordu.
‘Üstünlük’
Aralarında neredeyse otuz yıl geçirdikten sonra artık Bay Pickering’in doğruyu söylediğini biliyorum. Altmış yıl sonra, insanların ten renginden dolayı insanlardan nefret edeceğine inanmayan kız ve erkek çocukların ülkesinde, şimdi biz şaşkın gözlerle yeni bir şeye tanık oluyoruz: Benim ülkemde bazı insanlar, bu olayda. güzel Türkiye, diğer insanlardan kimliklerinden dolayı nefret ediyor. Washington DC’deki ilk teslimatından 60 yıl sonra MLK’nın şu sözleri bizi bu güzel topraklarda vuruyor: Bazı insanlar ırksal ve etnik kimlikleri nedeniyle diğerlerinden nefret ediyor.
Bu nefretin kökü ırk üstünlüğüdür! Bazıları bu kabul edilemez tutuma bahane bulmaya çalışıyor. Hayır, öyle değil ve bu hiçbir zaman onların ekonomik kaygıları olmadı. Aynı saçmalığı ABD’de de yaptılar: “Afrikalı Amerikalılar bütün işleri alacak ve ben ailemi geçindiremeyeceğim!”
Türkiye, MLK’nın hayatı boyunca öğrettiği dersi öğrense iyi olur.
Belki de henüz Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kadar dramatik değil, “Bir Hayalim Var” konuşmasının 60. Yıldönümünden ve Washington Yürüyüşünden sadece birkaç gün önce Jacksonville, Florida’da üç masum insanın daha renklerinden dolayı öldürüldüğü yer. ama Türkiye son zamanlarda benzer nefret suçlarına tanık oluyor.
Amerikalılar, ABD’de süregelen şiddet dalgasını körüklemekten ülkenin gevşek silah kontrolü yasalarını sorumlu tutuyor. Silahlı adam askeri sınıf bir saldırı tüfeği kullandı ve arkasında Siyahlardan nefret ettiğini belirten bir manifesto bıraktı. Saldırganın tüfeğinin gamalı haçlarla süslenmiş olması, ABD’de neo-Nazizmin ve beyaz ırk üstünlüğünü savunan eğilimlerin hızlı yükselişine dikkat çekti.
Türkiye’de çok sıkı ateşli silah kontrol yasalarımız var; Nazi üniforması giymiş, makineli tüfek kuşanmış ve gamalı haç bayraklarıyla geçit töreni yapan ırkçı grupların sayısında hızlı bir artışa tanık olmuyoruz. Ancak artık insanların hayatlarının bir santimetre uzağında dayak yediği vakalarını daha sık görüyoruz. Hepsi Suriyeli olmasa bile, genellikle insanların “Suriyeli” olarak etiketlemeye başladıkları kişiler bunlar. Bu saldırıları “ırksal motivasyonlu” olarak nitelendirmek hâlâ zor çünkü Suriyeli veya Afgan bir göçmeni sıradan bir Türkiye vatandaşından ayırmak tam anlamıyla imkansız; Korkunç şekilde hırpalanan bu insanların çoğunun Türkiye’de doğup büyüyen biri olduğu ortaya çıktı. Ülkemiz çok etnik gruptan oluşan bir yapıya sahip ve yerli halklar fiziksel görünümleri itibarıyla birbirlerinden pek farklı değil. Ancak belli bir siyasi partinin ve o grubun belli bir liderinin çığlıkları altında hareket eden bu haydutlar beni çok korkutuyor çünkü onların, sokaklarda ateşli silah kullanan neo-Nazilere benzerliklerini görebiliyorum. Batı Virginia dağları; eşimle benim fotoğraf gezilerimizde karşılaştığımız bir şey. Henüz eski Konfederasyon devletlerinin sokaklarında yürüyüşler düzenlememişlerdi ama yine de oradaydılar; ve onları hedef vurma becerilerini uygularken görürdük. Onlar, bizim eskiden sahip olduğumuz tüm özgürlüklerden ve insan haklarından yararlanıyor, daha örgütlü ve güçlü olmak için, bugün olduğu gibi insan hakları güvencelerini ortadan kaldırmanın yollarını arıyorlardı.
Türkiye’nin “siyah” halkı mülteci ve sığınmacıdır. Elbette uluslararası koruma altındalar. Ancak sözde sağcı milliyetçi partinin ırkçı lideri, takipçilerini Suriyeliler ve Türkler arasında olası bir iç savaş konusunda uyarıyor. Mülteci ve sığınmacıların resmi sayısını 5 milyona çıkardı (bunların yarım milyonu geçen yıl Türk hükümeti ve BM planları uyarınca ülkelerine geri gönderilmişti). Türkiye’ye mülteci gönderen ülkelerin sayısını uyduruyor. Kendisi aracılığıyla konuşuyor… bilirsin! Eski askeri meslektaşlarından içeriden bilgi almış gibi davranıyor; Türkiye’de 2 milyon Afgan mülteci, 2 milyon Afrikalı mülteci, Pakistan, Irak, İran, Mısır, Yemen ve diğer ülkelerden 2 milyon kişinin yaşadığını söylüyor. Son sayımında yabancıların sayısı 13 milyon civarındaydı ki bu hala bir iç savaş başlatmak için yeterli değil; yani önümüzdeki haftalarda sayının artacağını görebiliriz. Bir yıl önce 900.000 Suriyeli mülteciye vatandaşlık verildiğini iddia etmişti; altı ay sonra sayı 1,5 milyona çıktı.
Sözde Türkiye uzmanları, partinin ve onun liderinin yandaşlarının “Türkiye’nin yabancı düşmanı” ve “yerli yanlısı ateşli” olduğu giderek büyüyen tehlikeyi hafifletmeye çalışıyor; ama yalanları tartışmalarda ve zaten “Suriyelileri” hedef alan haydutları tarafından kullanılıyor.
Hitler, Mussolini ve Klansmenler de benzer yalanlarla başladılar. Kimse bir Yahudi gencine saldıran bu haydutların bir gün milyonlarca insanı öldüren SS ve SA birliklerine dönüşeceğini düşünmez.
Böyle bir siyasi partinin varlığından, provokasyonlarından ve küçük grupların Suriye’den olduğunu düşündükleri herhangi bir kişiye yönelik birkaç korkunç saldırısından daha korkutucu olan şey, cumhurbaşkanlığını kazanmaya çok yaklaşmış olan Türkiye’nin ana muhalefet partisinin bu duruma çok yaklaşmış olması gibi görünüyor. Geçtiğimiz mayıs ayında yapılan anketlerde, onlarla gizli anlaşmalar yapmış ve önemli bakanlıklar, hatta milli istihbarat teşkilatının başkanlığını vaat eden gizli bir protokol imzalamıştı.
Türkiye geçtiğimiz Mayıs ayında büyük bir ırksal felaketten kıl payı kurtuldu. Irk meselelerini siyasetin dışında tutmak için Martin Luther King Jr.’dan öğreneceğimiz çok şey var.
