Netflix’in yeni orijinal dizisi Çarşamba, izleyicileri daha fazlası için çaresiz bırakarak büyük bir başarı elde etti. Çarşamba günü woe anlamı nedir ve neden kullanılmıştır? Hayranlar, her bölümün başlığındaki kelimeyi görünce merak içinde kalıyor.
Seri, başlık karakterine parlaması için bolca zaman tanıyan toplam sekiz bölümden oluşuyor. Arkasında yönetmen Tim Burton ve başrol oyuncusu Jenna Ortega gibi güçlü yetenekler bulunan Çarşamba, karamsar karaktere fazlasıyla hak ettiği ilgiyi gösteriyor.
Vlad Cioplea/Netflix © 2022
Çarşamba günü keder ne anlama geliyor?
Woe terimi, Oxford sözlüğü tarafından tanımlandığı şekliyle: isim. Büyük sefalet, sıkıntı veya kederi anlatmak için kullanılır.
Çarşamba dizisi ile ilgili anlamına gelince, Çarşamba Addams’ın orijinal karakterinin adına ilham veren şiire gönderme olarak her bölüm başlığında woe kelimesi kullanılıyor.
“Pazartesi Çocuğu” adlı şiir eski bir tekerlemedir. İlk kayıtlı basılı kaynağı 1838’e kadar uzanıyor. Şiirin yaygın versiyonu şöyle:
“Pazartesinin çocuğu güzel yüzlü,
Salının çocuğu zarafetle dolu.
Çarşambanın çocuğu kederle dolu,
Perşembenin çocuğunun daha çok yolu var.
Cuma gününün çocuğu sevgi dolu ve vericidir,
Cumartesi gününün çocuğu geçimini sağlamak için çok çalışır.
Ve Şabat Günü doğan çocuk
Güzel ve neşeli, iyi ve neşeli.”
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, şiirin üçüncü satırı, Karakterin adı için ana ilham kaynağı”Çarşambanın çocuğu kederle dolu”oldu. Daha da ileri giderek, Netflix dizisi bunu her bölümün başlığına dahil etti, hatta ilk bölümde şiirden doğrudan bir alıntı kullanıldı.
Her bölümün başlığı şu şekildedir:
Çarşamba Gününün Çocuğu Acıyla Dolu En Yalnız Sayıdır AcıDost ya da Üzüntü Ne Gece Dertini BiçersinQuid Pro WoeIf You Don’t Woe Şimdiye KadarYakınma Cinayeti
İlginç bir şekilde, kelime oyunu, Addams Ailesi’nin büyük orijinal yaratıcısına bir selam niteliğindedir.
Çarşamba © Netflix
Çarşamba ve Çarşamba gününün tarihi Addams Ailesi
Başlangıçta Amerikalı karikatürist Charles Addams tarafından yaratılan Addams Ailesi, ilk kez The New Yorker. Bu karikatürler 1938’den 1950’lere kadar düzenli olarak yayınlandı.
Blurred-Reality ‘ye göre ve Me TV, Çarşamba gününün adı, 1964 yılında, aile bir televizyon programına uyarlanırken kesinleşti. H. Kevin Miserocchi’ye göre, bir arkadaşı Charles Addams’a çizgi filmdeki kızın onlara Monday’s Child tekerlemesinden kederin çocuğunu hatırlattığını öne sürdü.
O zamandan beri, aile büyük bir franchise’a dönüştü. Çeşitli filmler, çizgi romanlar, video oyunları ve hatta bir müzikal üretmek. Her yerdeki izleyicilerin kalbini süpüren en son Netflix uyarlamasıyla, Çarşamba gününün ve ailesinin evrimi daha da ilginç hale geliyor.
Çarşamba/MGM Televizyonu/Millar Gough Ink/Netflix YouTubeTümünü göster
Diğer yandan, Çarşamba günü kederin anlamı nedir?
