Avustralyalı göçmen, yazar ve sosyolog Lisa Morrow, yakın zamanda İstanbul’un en büyüleyici ancak daha az bilinen yerlerinden bazıları hakkında yeni bir rehber yayınladı. Morrow’un yeni rehberi “İstanbul’un Bilinmeyen 50 Yeri”, camilerden kiliselere, oyuncak bebek müzelerine ve daha fazlasına, şehrin farklı semtlerine göre ayrılmış, daha az bilinen 50 mekanı hakkında derinlemesine bilgi sunuyor. Her site, nasıl ve neden ziyaret edileceğine dair kişisel talimatlar ve talimatlar içerir. Bu yaz çıkan İstanbul’u konu alan yeni kitabı hakkında konuşmak için Lisa’yı yakalama şansım oldu.
Morrow 20 yılı aşkın bir süredir Türkiye’de ve şu anda İstanbul’un Asya yakasında yaşıyor, Orta Anadolu ili Nevşehir’den Akdeniz kıyı kenti Antalya’ya kadar ülkenin birçok şehrinde yaşıyor ve onun hakkında yazıyor. Son on yılda kitaplarda ve uluslararası yayınlarda edinilen deneyimler. “İstanbul’un Bilinmeyen 50 Yeri” onun ilk rehber kitabıdır ve şehrin daha az bilinen yerlerinde bulunan tarih, sosyal yaşam, dini gelenekler ve kişisel hikayelere olan hayranlığından doğmuştur. Bu eklektik rehber, tarihi, az bilinen gerçekleri, ulaşım bilgilerini, yol tariflerini ve kullanışlı ipuçlarını birleştirerek İstanbul’un zengin kültürel mirasını kutluyor.
Rehber kitap, şehir genelinde çoğunlukla gözden kaçırılan 50 destinasyona yapılan kapsamlı araştırma ve saha gezilerinin sonucudur. Morrow, aralarında cami, türbe ve müze gibi yerlerin de bulunduğu destinasyonlara tam olarak nasıl gidileceğini ayrıntılarıyla anlatıyor. Söylenmeyen 50 yerden 24’ü Avrupa yakasında, 26’sı ise Asya yakasında.
Morrow, “Görülmesi gereken yerlerin isimleri Türkçe olarak listelenmiştir, çünkü turistik bölgelerin dışında pek fazla insanın İngilizce konuşmadığını biliyorum” diyen Morrow, “dizin İngilizce olduğunu” da sözlerine ekledi. E-kitap ve karton kapaklı olarak internet üzerinden satışa sunulan ve yakında İstanbul’daki kitapçılarda satışa sunulacak olan Morrow, insanların görmek istedikleri yerlerin ekran görüntüsünü almasını veya sayfalarının çıktısını almasını ve bunu maceralarının yol haritası olarak yanlarında götürmesini öngörüyor.
“Rehberde Kadıköy, Üsküdar, Taksim ve Eminönü’ndeki ulaşım merkezlerinin açıklamaları yer alıyor. Buradaki fikir, ne görmek istediğinizi ve oraya nasıl gideceğinizi bilmenizdir, böylece yol tarifi için sürekli telefonunuzu kontrol etmek zorunda kalmak yerine anın tadını çıkarabilirsiniz. Ayrıca tüm turistlerin buradayken Wi-Fi’ye sahip olmadığını da biliyorum, bu nedenle okuyucular önceden bir yürüyüş rotasının ekran görüntüsünü alabilirler.”
Kitabın ortaya çıkışıyla ilgili olarak Morrow şunları söylüyor: “Yıllarımı toplu taşıma araçlarıyla İstanbul’un daha az ziyaret edilen yerlerine giderek geçirdim. Hem Türk hem de yabancı, gördüklerimi ve öğrendiklerimi anlattığımda insanlar her zaman ilgilendiler, bu yüzden bir rehber hazırlamaya karar verdim. İnsanların, yaşadığım İstanbul’u deneyimlemelerini gerçekten istiyorum; gelenek ve modernliğin bir araya gelerek ‘gündeliğin sıra dışı’ dediğim benzersiz ve farklı bir atmosfer yarattığı yer.
Keşfedilmemiş yerler
Morrow okuyucularını Lonely Planet gibi rehberlerde bulamayacağınız ama göreceğiniz gibi her biri kendi çapında büyüleyici olan Kızıltoprak yakınındaki Zühtü Paşa Camii gibi yerlere götürüyor. 1883-34 yılında inşa edilen cami, İstanbul’daki camiler arasında en fazla sayıda Kufi yazı örneğini içermektedir. Kūfic, ilk olarak Irak’ın Kufah kentindeki ilk İslam merkezinde Kuran’dan alıntıları kaydetmek için kullanıldığına inanılan bir tür el yazısı İslami yazıdır ve bu caminin duvarlarını ve kubbesini kaplayan kutsal yazılara sahiptir.
Morrow okuyucularını aynı zamanda Karaköy’deki, adından da anlaşılacağı gibi yeraltında saklı Yeraltı Camii’ne de götürüyor.
Bir diğer mekan ise Üsküdar’da Kadıköy yakınlarındaki mezarlıkta bulunan ve bir kadın tarafından tasarlanan Şakirin Camii’dir. Morrow, kendini aynı zamanda Altunizade’deki Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Cami ve Kültür Merkezi’nde buluyor ve içinde kütüphane ve kafe bulunan post-modern bir binanın içindeki muhteşem fraktal kubbeyi anlatıyor.
Morrow, Kadıköy’deki, MS 303’te ölen Aziz Euphemia’nın adını taşıyan bir Rum Ortodoks kilisesi olan Aya Efimia Rum Ortodoks Kilisesi’ni ziyaret ediyor. Kitapta onun çalkantılı hayatı uzun uzadıya anlatılıyor. Morrow ayrıca okurunu, Altunizade yakınındaki, bir zamanlar padişah annesine ait olan, ağaçlarla dolu 354 bin metrekarelik Validebağ Korusu’nda yürüyüşe çıkarıyor.
Haydarpaşa Tren Garı’nın Alman mimarlar tarafından Şeyh Haydar Buhari’nin türbesini barındırmak için inşa edilmesi gibi bazı yerlerin arkasındaki hikayeler oldukça ilginç. Üsküdar Hanım Sultanlar Müzesi adında, Osmanlı padişahlarının ve padişahların giydiği kıyafetlerin birebir kopyası minyatürlerle süslenmiş el yapımı bebeklerin sergilendiği bir müze olduğunu da bilmiyordum. Rehber kitap aynı zamanda cami adabı gibi kültürel değerleri de içeriyor ve aklınıza gelebilecek her türlü soruyu yanıtlıyor. Bu nedenle şehri tanıyor olsanız da olmasanız da “İstanbul’un Bilinmeyen 50 Yeri”ni okumak bir hazinedir.
Morrow, Türkiye’deki gözlemleri üzerine çok sayıda kitap yazmıştır ve İstanbul ve ötesiyle ilgili her şeyi konu alan “İstanbul’da Ters Yüz” başlıklı popüler blogun da yazarıdır. Yaklaşık yirmi yıldır Türkiye’de yaşayan sanatçı, onlarca yıldır kişisel içgörülerini aktarıyor ve denenmiş ve test edilmiş deneyimlerini eğlenceli diliyle okuyucularla paylaşıyor.
Kitaplarından bazıları arasında, 2010 yılında bir daire satın aldığı ve taşınma ve bürokrasi ile uğraşmak zorunda kaldığı Türkiye’ye temelli taşınmasını anlatan anı kitabı “İstanbul Hayalleri: Lalelerin Çiçek açmasını Beklemek” yer alıyor. Ayrıca “İstanbul’da Ters Yüz: Şehri Anlamlandırmak” ve “İstanbul’a Özlem: Henüz Söylemediğim Sözler” ile “Türk Manzaralarını Keşfetmek: İç Sınırları Aşmak” da Türkçeye çevrildi. Türkçesi “Türkiyeyi Keşfederek Sınırlarını Aşarken.” Ayrıca Morrow, Kadıköy’deki yürüyüşün “Kalkedon’dan Geriye Adım Atmak” adlı sesli bir turunu da hazırladı.
